Hawick Lau and Yang Mi have problems again? Lau Dan says it is nonsense

Lau Dan (劉丹) expresses he will be having dinner with his family on Father's Day during an event on 16 June and when mentioned about Hawick Lau (劉愷威) and Yang Mi (楊冪) appeared united on the outside only on their 3 years old daughter's birthday, he said: "Crazy! Nonsense and no reply!"

Source: Ming Pao (HK)
Translated by: tvfan @ Asian E-News Portal
http://www.asian-enews-portal.blogspot.com/
Please credit our website if you wish to repost the news. Thank you.

Lau Dan clarifies on her daughter in-law, Yang Mi's behalf: She is not expecting

Lau Dan (劉丹) is promoting TVB sitcom on 20 March and when mentioned about his daughter in-law, Yang Mi (楊冪) is suspected to be expecting again during a visit to the hospital in Nanjing, he says: "She has been working hard and it is normal to have a body check-up. (Do you wish to have grandchildren again?) It is not within my control and better to leave it to fate." Yang Mi's work studio replies that she visits the hospital to have a better understanding in her role character only.

Source: Ming Pao (HK)
Translated by: tvfan @ Asian E-News Portal
http://www.asian-enews-portal.blogspot.com/
Please credit our website if you wish to repost the news. Thank you.

Lau Dan discloses his son, Hawick Lau will be returning to Hong Kong for short break

Actor, Lau Dan (劉丹) was assigned to become the judge of Sunday Stage Fight (Sunday好戲王) program and expressed he had more time to accompany his granddaughter since he had less work and praised her for having language talent. Although his daughter in-law had been working in Mainland China and spent less time with her daughter, but his son, Hawick Lau (劉愷威) will be returning to Hong Kong for a short break. Lau Dan said: "The daughter does not get to celebrate Mother's Day with her mother but able to celebrate Father's Day with her dad in June. (Is your daughter in-law mad over the rumour related to marriage crisis?) Yes, they have released the letter from lawyer and let's wait for the company to handle. Fortunately, they are buddhist and handle the matter peacefully."

Source: ON.CC (HK)
Translated by: tvfan @ Asian E-News Portal
http://www.asian-enews-portal.blogspot.com/
Please credit our website if you wish to repost the news. Thank you.

Lau Dan almost spoke vulgarity when kept asking about the relationship between Hawick Lau and Yang Mi

Actor, Lau Dan (劉丹) attended an event, (EYT2016好友會聯歡晚宴) in Tsim Sha Tsui and almost 2 hundreds of cast and crew teams members of TVB classic variety show, Enjoy Yourself Tonight (歡樂今宵) turned up. It included Ding Yu (丁雨), Lee Tim Sing (李添勝), Danny Summer (夏韶聲), Lau Tin Chi (劉天賜), Tang Ying Man (鄧英敏) and others.

During the interview, Lau Dan felt emotional when meeting up with Danny Summer because of deceased David Lo (盧大偉): "One person less this year and we feel uncomfortable. Will try to participate in more events but depends on the fate though." Lau Dan also expressed his happiness when gathered together with the cast team from Enjoy Yourself Tonight show: "The youngsters do not understand as they do not film Enjoy Yourself Tonight show and it is a very special feeling. We feel elated and it resembles to doing good deeds with everybody."

Witnessed his son and Yang Mi had good relationship

When mentioned about his son, Hawick Lau (劉愷威) and Yang Mi (楊冪) seldom spent time together and the rumour of their marriage crisis was circulating, Lau Dan replied he was very mad and denied it: "Previously, someone asked me over the phone and I almost spoke vulgarity. It is very irritating and the rumour started soon after they got married. (They have good relationship?) Yes and they are pursuing legal actions now. The opposite party must apologise after suing and is there any meaning for doing it? Anyway, it is overboard."

Source: ON.CC (HK)
Translated by: tvfan @ Asian E-News Portal
http://www.asian-enews-portal.blogspot.com/
Please credit our website if you wish to repost the news. Thank you.

Lau Dan supports his daughter in-law, Yang Mi is plastic surgery free: Face examination test is useless

Artiste Lau Dan (劉丹) wore sports attire to attend charity golf competition in Dongguan (東莞) and when mentioned about his granddaughter, 'Sticky Rice', he immediately revealed a sweet expression and expressed she loved schooling: "She loves to attend playgroup and can plays around with other students."

Mentioning about Angelababy went for face examination test to rebut plastic surgery rumours earlier and if he will suggest to his son, Hawick Lau (劉愷威) and his spouse, Yang Mi (楊冪) to go for similar test so as to clarify their plastic surgery rumours, Lau Dan said: "No need to see doctor. Their fans have already searched their childhood and current photos for comparison and I cannot see any differences." He also praised his daughter in-law was pretty since young: "She has big eyes and high point nose at the age of 3 and it is impossible she goes for plastic surgery at that age. I tell her not to be bothered by it and her fans will help to clarify it. Proving it is useless and you can tell Angelababy not to use this method."

Source: ON.CC (HK)
Translated by: tvfan @ Asian E-News Portal
http://www.asian-enews-portal.blogspot.com/
Please credit our website if you wish to repost the news. Thank you.

Lau Dan lines up to hold granddaughter

TVB series Come Home, Love lead actor Lau Dan (劉丹) and a bunch of actors all went to Yau Tong to attend a mid-autumn festival event. He smilingly expressed that this year's mid-autumn festival, he's especially happy because there is a new member in the family: "My granddaughter is already three months old. For the mid-autumn festival, we eat dinner and celebrate together. Going out, there's too many people. Even though she doesn't know how to play with lanterns yet but every time she sees me, she will laugh until she cackles!"

When speaking about her granddaughter, Lau Dan will always laugh blissfully. Asked if he is with his granddaughter everyday, he said: "Everyday I see her, my daughter-in-law (Mainland film star Yang Mi (楊冪)) laughs that the grandpa is on line again to hold the granddaughter." His son Hawick Lau (劉愷威) has to film in Qingdao but everyday he would chat with the family through video call: "He really misses his daughter!"

Source: ON.CC (HK)
Translated by: chaierie @ Asian E-News Portal
http://www.asian-enews-portal.blogspot.com/
Please credit our website if you wish to repost the news. Thank you.

Hawick Lau denies buying sixty million dollars luxurious apartment

Artiste Hawick Lau (劉愷威) attended the opening ceremony of a shop boutique in Shanghai as the guest and was given three pairs of slippers for his family. Recently promoted to father status, Hawick disclosed that his wife, Yang Mi (楊冪), had become more loving and gentle and together, both could watch their baby daughter to sleep for an hour. Thus, this was how they spent their afternoon.

Accepted the work assignments long ago

When asked if he was trying to increase his income by accepting many work assignments lately, Hawick expressed that he accepted the work long ago and hoped to finish his work quickly in order to accompany his family so as to fulfill a father's responsibility. Also, he added that the baby had a very soft body and was worried that he may hurt her when changing diapers and will find a person to baby-sit most likely. Hawick said that he will accompany his wife and do anything which was similar to an odd-job labourer.

With regards to the rumours about Yang Mi was unhappy about staying with father in-law, Lau Dan (劉丹) in the apartment in Hong Kong and thus bought a sixty million dollars of luxurious apartment to live, Hawick denied it and the whole family was still living together. However, they intended to live in the apartment in Mid-Levels by themselves and did not have any plans to rent it yet.

Source: ON.CC (HK)
Translated by: tvfan @ Asian E-News Portal
http://www.asian-enews-portal.blogspot.com/
Please credit our website if you wish to repost the news. Thank you.

* Please take note that this news is not translated by Admin.

* Update (14/06/2014): Hi, Anonymous. Thanks for informing us about this mistake and we have corrected it. We apologise for the mistake.

Yang Mi gives birth to a baby daughter & will be discharged on the date, 5th

On 01 June 2014, Yang Mi (楊冪) gave birth to a baby daughter and will continue to rest in the hospital. On that morning, reporters from 20 media were waiting for them and at 2.25pm, Hawick Lau's (劉愷威) driver fetched a person wearing black shades and it was suspected to be Hawick's sister arriving at the hospital. She did not reply to the media while the driver gave some lemon tea and soft drinks to the reporters, and said "Mrs Lau (Lau Dan's (劉丹) wife) treats you all to drink.".

After 5 minutes, Hawick Lau's spokesperson of promotion appeared and spoke in Mandarin "Please do not continue to wait as Yang Mi will be discharged on the date, 5th and will announce the details later. (How is Yang Mi's appetite?) She is in better condition now. (Is Hawick Lau in the hospital?) Yes! (When will they show a photo of their daughter?) Have not taken yet and will see how it goes.".

Source: ON.CC (HK)
Translated by: Admin @ Asian E-News Portal
http://www.asian-enews-portal.blogspot.com/
Please credit our website if you wish to repost the news. Thank you.

Yang Mi complains about their baby & Hawick Lau rushes home to accompany his wife

Mainland star, Yang Mi (楊冪) is currently staying in her parents in law, Lau Dan's (劉丹) house and she complained about their baby through her blog: "I am awake due to your kicking everyday. Are you send by the Monkey God to practise taekwondo?" Her hubby, Hawick Lau (劉愷威) then left a message: "My active baby, daddy and mummy love you!"

Although both are in different countries now, but they are still very loving and show their feelings on their blogs. Hawick will rush home to accompany his wife after filming new series.

Source: ON.CC (HK)
Translated by: tvfan @ Asian E-News Portal
http://www.asian-enews-portal.blogspot.com/
Please credit us if you wish to repost the news. Thank you.