Shirley Kwan is dressed in black outfit in court

Singer, Shirley Kwan (關淑怡) is suspected of threatening and causing injury to a man named Mr Chan at Auberge Discovery Bay Hong Kong this March. She is charged with personal attack and threatening and the court hears the case at West Kowloon on 10 July. Shirley is dressed in black outfit and arrives at the court at 2.30pm. She looks stern and walks into the court immediately.

Source: Ming Pao (HK)
Translated by: tvfan @ Asian E-News Portal
http://www.asian-enews-portal.blogspot.com/
Please credit our website if you wish to repost the news. Thank you.

50 years old Shirley Kwan is charged with threatening and ordinary attack offences

50 years old Shirley Kwan (關淑怡) had an heated argument with a hotel staff earlier and it is considered threatening and ordinary attack. She reported at the police station last night and left after few hours.

Subsequently, the police spokesman expressed a 50 years old woman with last name, Kwan was charged with threatening and ordinary attack offences. It will be rule in the court at West Kowloon on 24th May.

Source: Ming Pao (HK)
Translated by: tvfan @ Asian E-News Portal
http://www.asian-enews-portal.blogspot.com/
Please credit our website if you wish to repost the news. Thank you.

Vivian Chow will attend Aaron Kwok's wedding banquet if he invites her

Vivian Chow (周慧敏) is invited to the charity concert as the guest and sings 3 songs including1 duet with Hacken Lee (李克勤). Earlier, she acted as the female lead and princess and Hacken disguised as her guardian in MV. Vivian disclosed there was many soldiers  and it was unnecessary now as she had her husband, Joe Nieh (倪震) and 6 beloved cats.

As Vivian's MV starred Aaron Kwok (郭富城) as the first male lead and he was getting married, she felt happy for him: "I will congratulate him and definitely attend his wedding banquet if he invites me."

Mentioning about her good friend, Shirley Kwan (關淑怡) was suspected of threatening case earlier, Vivian replied she kept in contact with her and inconvenient to reveal the contents but she felt okay.

Source: Ming Pao (HK)
Translated by: tvfan @ Asian E-News Portal
http://www.asian-enews-portal.blogspot.com/
Please credit our website if you wish to repost the news. Thank you.

Vivian Chow did not believe Shirley Kwan will quit from entertainment industry

Vivian Chow (周慧敏) attended the shop opening ceremony. When asked about the rumours related Shirley Kwan (關淑怡) planning to quit from entertainment industry, Vivian Chow said: "I like Shirley Kwan, also a good friend and we contact by phone....Sometimes, she will chat with me but do not mention about this." Vivian Chow added she did not contact Shirley Kwan around one to two months and she did not believe Shirley Kwan wished to quit from entertainment industry. Vivian said: "Because I seem to hear her mention and she joined for 30 years and might open her own concert."

Source: Ming Pao (HK)
Translated by: Admin @ Asian E-News Portal
http://www.asian-enews-portal.blogspot.com/
Please credit our website if you wish to repost the news. Thank you.

Joyce Cheng and Adam Cheng first time duet on stage

Adam Cheng (鄭少秋) and daughter Joyce Cheng (鄭欣宜) for the first time sang together on the same stage, singing Chor Lau Heung together. Also, Adam gave the rose in his hand to Joyce and afterwards held hands and sang together. Adam expressed that Mr. Cheung is very fond of Joyce and the father-daughter's first time duet at the coliseum is completely due to the work of Mr. Cheung.

As for singer Shirley Kwan (關淑怡), she chose the song Tourbillon. On stage, she expressed that her last collaboration with Mr. Cheung was in 2013. During then, this was her key song. To commemorate Uncle Yiuwing, tonight she specially picked this song. Shirley also stated that Uncle Yiuwing loved her, really cared for this little friend (her), and also brought to the music industry many splendid concert performances.  

Source: ON.CC (HK)
Translated by: chaierie @ Asian E-News Portal
http://www.asian-enews-portal.blogspot.com/
Please credit our website if you wish to repost the news. Thank you.