Alan Tam defends his good friend, Eric Tsang: He lacks of this ability

Alan Tam (譚詠麟) attends a press conference of the concert at Guangzhou on 12 January for his Cantonese album in mid year and gives chances to the youngsters to realise their dreams. He also invites his good friends, Jolland Chan (雪懷) and Andrew Lam (林敏聰) as the panel of judges.

Mentioning about Eric Tsang (曾志偉) is involved in sex scandals lately, Alan has contacted him upon reading the news: "Eric is laughing and I know it is fake. Anyway, he is happy as usual and I do not need to worry about him. Yammie Nam (藍潔瑛) and he are good friends and we know it is impossible. (Grace Han (韓穎華) is involved too?) I do not know her at all and it is normally colourful at this stage. (How about Zhou Dongyu (周冬雨)?) I have no idea and will speak up if I know it is fake. (Eric will not do such things?) I know he does not have this ability. (Which aspect?) No idea and I am keeping quiet."

Source: Ming Pao (HK)
Translated by: tvfan @ Asian E-News Portal
http://www.asian-enews-portal.blogspot.com/
Please credit our website if you wish to repost the news. Thank you.

Alan Tam discloses Andy Lau is recovering well and can be discharged from the hospital earlier

Alan Tam (譚詠麟) attends an event on 22 March and discloses the company will donate 5% of the sales from his new album, Xin Shang (欣賞) to Hong Kong Red Cross. When mentioned about singing the song, Jian Dan Shi Fu (簡單是福) with Andy Lau (劉德華), Alan said: "The lyrics is good and Andy loves it." He added Andy was discharged from the hospital after few months and it showed he was recovering than expected.

Source: Ming Pao (HK)
Translated by: tvfan @ Asian E-News Portal
http://www.asian-enews-portal.blogspot.com/
Please credit our website if you wish to repost the news. Thank you.

Is Andy Lau becoming a father? Alan Tam said he was planning to contact him

(Picture, from left to right: Christine Ng, Alan Tam)
Five days ago, Alan Tam (譚詠麟) is filming a television programme hosted by Christine Ng (伍詠薇). When mentioned about the rumours about Andy Lau's (劉德華) wife, Carol Chu (朱麗倩) was having her second pregnancy. Alan Tam laughed and answered: "Is it? I really have no idea and am looking for him now." Alan Tam added he was preparing to record his new album and all were duet songs, and planned to invite Andy Lau to sing one duet together. Alan  said: "I plan to contact him one of this days. (Ask him if he has become a father?) I try my best."

Source: Ming Pao (HK)
Translated by: dramafan @ Asian E-News Portal
http://www.asian-enews-portal.blogspot.com/
Please credit our website if you wish to repost the news. Thank you.

Alan Tam makes fun of Priscilla Chan of becoming silly woman

One week ago, Priscilla Chan (陳慧嫻) held her concert in Hong Kong Coliseum and invited Alan Tam (譚詠麟) as the guest. On the stage, they sang the song, Ai Qing Xian Jing (愛情陷阱) together. Alan Tam changed the lyrics from "Wo (我)" to "Ni (你)" and sang "Zhe Xian Jing Pian (這陷阱偏) (Ni (你)) Yu Shang (遇上)" to Priscilla. Later, Alan Tam made fun of Priscilla Chan and said: "I heard that you always encounter such situations and hope it will not happen again. Otherwise, you will become a silly woman!"

At the end of the concert and after Priscilla Chan finished singing the song, Sha Nv (傻女), she said: "Thank you to the encouragement from the principal and I will be becoming silly woman soon. Thank you, Principal!"

Source: Ming Pao (HK)
Translated by: Admin @ Asian E-News Portal
http://www.asian-enews-portal.blogspot.com/
Please credit our website if you wish to repost the news. Thank you.

Miriam Yeung wins few thousand dollars from horse betting

Six days ago, singer Miriam Yeung (楊千嬅) and her husband Real Ting (丁子高) brought their son, Torres to racecourse and Miriam specially supported her granny '野孩子' race and it became the third winner ultimately. Miriam kept smiling when sitting at the audiences seat and was chatting to singer Alan Tam (譚詠麟) upon bumping into each other.

Real expressed he did not place any bets and say: "Miriam places the bet but not me and she wins few thousand dollars. Actually, our intention is to bring Torres to see horses as he loves it very much."

Source: ON.CC (HK)
Translated by: tvfan @ Asian E-News Portal
http://www.asian-enews-portal.blogspot.com/
Please credit our website if you wish to repost the news. Thank you.

Alan Tam, Jamie Chik and Christine Ng film new movie together

Alan Tam (譚詠麟), Jaime Chik (戚美珍) and Christine Ng (伍詠薇) collaborated in filming the movie, Mob Comedy (江湖喜劇). On 18 December, Christine Ng uploaded group photo of herself, Alan Tam and Jaime Chik on Weibo and Instagram. Alan Tam 「左擁右抱」is sitting between two of them while Jaime Chik revealed an enjoying expression. In another photo, Christine Ng hugged Alan Tam and they looked very close. Christine Ng left a comment: "Cannot remember my husband's surname during mysterious night." This morning on Weibo, Alan Tam thanked Christine Ng for her visit and uploaded group photo of The Wynners member, Benette Pang (彭健新) and Danny Yip (葉智強) 探班.

Last month, Alan Tam, Jaime Chik and Christine Ng attended the worshipping ceremony of the movie, Mob Comedy (江湖喜劇). At that time, Alan Tam joked and said: "Jaime Chik acts as my wife and sorry to Michael Miu (苗僑偉)." Jaime Chik also disclosed she was vying with Christine for intimate scenes with Alan.

Source: Ming Pao (HK)
Translated by: Admin @ Asian E-News Portal
http://www.asian-enews-portal.blogspot.com/
Please credit our website if you wish to repost the news. Thank you.

Christine Ng will seduce 65 years old, Alan Tam in the movie

(Picture, from left to right: Christine Ng, Alan Tam)
Five days ago, 46 years old, Christine Ng (伍詠薇) attended the worshipping of the movie. When mentioned about seducing 65 years old, Alan Tam (譚詠麟) Principal (校長) in the movie, Christine Ng expressed Alan Tam and she acted as husband and wife 20 years ago and said: "We are too formal at the time. Many thanks to the producer and director for giving me the opportunity. 20 years ago, I am 'devil' 20 years ago.... I am hotter now and give Principal (校長) to me, and it is a right timing." Christine added it was a comedy movie and will not be funny if there was too many seducing scenes.

Source: Ming Pao (HK)
Translated by: Admin @ Asian E-News Portal
http://www.asian-enews-portal.blogspot.com/
Please credit our website if you wish to repost the news. Thank you.

Beautiful and Filial daughter, Linda Chung brought her parents to watch Alan Tam concert in Vancouver

Lately, TVB 'fadan', Linda Chung (鍾嘉欣) has a tight schedule. After attending StarHub TVB Awards 2015 (星和無綫電視大獎2015) in Singapore, Linda disclosed on Weibo that her parents and she went to Vancouver to watch Alan Tam (譚詠麟) concert together: Went to watch Alan Tam concert with my parents in Vancouver! Thank you to the principal (校長) for the Amazing performance and hospitality. And your friends are very nice too. You made me and my parents feel very comfy. Principal (校長): your humbleness and talent is soooo cool! You are the best role model!" Linda also uploaded photo of herself, her parents and the 'principal 校長' and she is indeed a beautiful and filial daughter.

Source: ON.CC (HK)
Translated by: tvfan @ Asian E-News Portal
http://www.asian-enews-portal.blogspot.com/
Please credit our website if you wish to repost the news. Thank you.

Natalis Chan: Life is unpredictable

Six days ago, Natalis Chan (陳百祥) revealed that his friend who helps him create red wine tripped and unfortunately passed away a few days ago, making him feel that life is unpredictable. His friend is also Alan Tam's (譚詠麟) best buddy and elementary school classmate. Asked whether he and Alan cried, he said: "If Cecilia Wong (his wife) isn't here anymore, then I will cry! Our entire group of friends is really upset. If I die, Alan might actually laugh." He expressed that the preordering of the limited edition red wines is already sold out. Unfortunately, his friend isn't here to share the success. "I promised his wife that I will lead the business to success and give her an amount of money from the profits."   

Source:  Ming Pao (HK)

Translated by: chaierie @ Asian E-News Portal
http://www.asian-enews-portal.blogspot.com/
Please credit our website if you wish to repost the news. Thank you.

Alan Tam will sing for his fans until 80 years old

Five days ago, Alan Tam (譚詠麟) held his 10th concert in Hong Kong Coliseum and invited Joey Yung (容祖兒) as the guest. Joey wore a red jacket and sang duet song, (偏愛) with Alan Tam. Joey said: "It is difficult to sing this song and looking for somebody to practise with me at home." Alan Tam said: "Wilfred Lau (劉浩龍)!" Joey continued: "We do not sing as high pitched as you and you are very powerful. And therefore, you cannot stop singing!" Alan Tam said he will sing for the fans until 80 years old and Joey said: "Sing until 100 years old. We will always like you!"

Source: Ming Pao (HK)
Translated by: Admin @ Asian E-News Portal
http://www.asian-enews-portal.blogspot.com/
Please credit our website if you wish to repost the news. Thank you.

Alan Tam invited Priscilla Chan as the guest for his 7th concert

On 19 February, Alan Tam (譚詠麟) held his 7th concert and invited Priscilla Chan (陳慧嫻) as the guest. They sang the duet song, 愛在深秋. On the day one of the Lunar New Year, Priscilla Chan wore a red dress which represented a big red packet to celebrate with the audiences. Alan Tam said to Priscilla that she was auntie thirteen in the universe as she will laugh regardless of anything.

Source: Ming Pao (HK)
Translated by: Admin @ Asian E-News Portal
http://www.asian-enews-portal.blogspot.com/
Please credit our website if you wish to repost the news. Thank you.

Alan Tam invited Jacky Cheung as the guest for his 4th concert

Five days ago, Alan Tam (譚詠麟) held his 4th concert in Hong Kong Coliseum and invited Jacky Cheung (張學友) as the guest. Both of them sang the duet song, "誰可改變". Jacky joked that he helped people to 'pok', while Alan Tam promised only for the guest of this concert and said: "I need to have 4 concert tickets first and how pitiful is that."  Alan Tam praised Jacky who was a good joker and Jacky responded seriously: "It is not a joke but a fact....Other than the 4 concert tickets in exchange and the rest is facts."

Source: Ming Pao (HK)
Translated by: Admin @ Asian E-News Portal
http://www.asian-enews-portal.blogspot.com/
Please credit our website if you wish to repost the news. Thank you.

On Weibo: Alan Tam shares cuisine photos

On Weibo, Alan Tam (譚詠麟) uploaded the cuisine photos with himself and The Wynners (溫拿) partners, Benette Pang (彭健新), Danny Yip (葉智強) and Kenny Bee (鍾鎮濤). Alan Tam also left a comment: "It is Antony Chan's (陳友) turn to eat more and need to share more!"

Source: Mingpao (HK)
Translated by: Admin @ Asian E-News Portal
http://www.asian-enews-portal.blogspot.com/
Please credit our website if you wish to repost the news. Thank you.

Alan Tam's look can rival Wong Cho Lam

"Principal" Alan Tam (譚詠麟) earlier participated in good brother Kenny Bee's Bali wedding. Last morning (28 Aug), he shared his funny Bali style on the social networking site, and specifically credited Niki Chow (周麗淇), Alan wrote: "One photo of a midnight surprise, Wong Cho Lam (王祖藍) has competition! This is a style that Niki designed for me." His tender style creates laughters, fans praised him for his youth and also pointed out that his female style looked just like Myolie Wu (胡杏兒)!

Source: Mingpao (HK)
Translated by: chaierie @ Asian E-News Portal
http://www.asian-enews-portal.blogspot.com/
Please credit our website if you wish to repost the news. Thank you.

Coco Lee & Alan Tam sing duet songs

(Picture, from left to right: Coco Lee, Alan Tam)

(Picture, from left to right: Sally Yeh, Coco Lee)
Three days ago, Coco Lee (李玟) held a Charity Concert and Alan Tam (詠麟拖) & Sally Yeh (葉蒨文) were the guest performers. Coco & Alan sang the duet for classic songs such as (愛的根源) & (朋友).

Sally Yeh was given the title as 'Female Goddess' by Coco and mentioned that this was the first time they ate together before the concert and Coco could eat a lot, as she could continue eating when everyone stopped eating it. This is so cute!

Source: Mingpao (HK)
Translated by: Admin @ Asian E-News Portal
http://www.asian-enews-portal.blogspot.com/
Please credit our website if you wish to repost the news. Thank you.

Eric Tsang laughed & said will sell them to become 'zhu zai'

(Picture from left to right: Eric Tsang, Venus Wong)

(Picture from left to right: Eric Tsang, Alan Tam)

Artiste Eric Tsang (曾志偉) and the group of casts watched the finale of the series, Never Dance Alone (女人俱樂部) with more than 300 audiences in Yau Tong (油塘), and attracted 1000 audiences for support. Before the airing of the finale, Eric and the cast cut the roast pig and the script was good and some were shedding tears during the airing.

When asked if he will be filming the movie version, Eric expressed he needed to ask the scriptwriter first and everybody praised the script and dialogue, and Lawrence Cheng's (鄭丹瑞) death was very meaningful   in the series. When the reporters asked if he will be treating a group of female leads for holiday again,  Eric laughed and said "Will invite them to become 'zhu zai 豬仔'. They are very famous now and I hope I will bring them for performance in Southeast Asia." Venus Wong (王敏奕) was also at the same scene and Eric said "I see them everyday. (Satisfied?) I am happy with everyone and it is none of my business!"

In the series, Alan Tam (譚詠麟) acted for the vocal and showed his support at the same scene and said "It is rare to see me popular again and many youngsters said oldies is still the best." When Alan arrived, Eric asked him "Is it considered cheap or not cheap to play your song?" and Alan replied "It increase the quality of the show!" Everyone started to laugh when Eric appeared at the end of the series.

Source: ON.CC (HK)
Translated by: tvfan @ Asian E-News Portal
http://www.asian-enews-portal.blogspot.com/
Please credit our website if you wish to repost the news. Thank you.